Pour précision ; je n’ai pas vu la première adaptation du roman sortie en 2009, par contre j’ai bien lu le bouquin (et ses deux suites). Et bien … cette mouture est plutôt réussie. Ça nous persuade presque qu’il est possible de faire une adaptation fidèle ET réussie, postulat qui nous avait paru impossible au visionnage de la série des Harry Potter. Niveau réalisation, rien à redire ; c’est propre, esthétique, et globalement très bien filmé. Pas de scène éblouissante (comme celle de la compétition de rameurs sur Social Network), mais l’ensemble est plutôt propre. Niveau adaptation, c’est là aussi très correct ; le scénariste a su se concentrer sur l’essentiel et balancer tous les trucs annexes qui ne servaient pas directement l’histoire, et le tout a une belle cohérence. On regrettera juste le découpage du début entre Lisbeth - Stockholm et Blomkvist - le Nord, mais c’est le scénar qui veut ça. En fait, l’histoire de Lisbeth Sanders est plutôt inopportune, mais j’imagine qu’ils l’ont gardé car cela aura une importance pour la suite (cela dit, c’est quand même regrettable - surtout les deux scènes de viol, ça fait beaucoup). Niveau acting, Daniel Craig est simplement parfait pour le rôle. Beau gosse mais pas trop, il tombe poil dans le personnage (qui est quand même un lover). Il a un jeu tout en sensualité, très différent de ses derniers film (notamment James Bond), et il s’en sort très très bien. Rooney Mara crève l’écran - il faut dire qu’elle est royalement servie par le personnage et l’histoire. On se rappel que pour le même rôle, Noomi Rapace avait aussi décroché des critiques dithyrambiques en 2009 - ce qui n’enlève rien à la prestation de Mara. Marrant, car Blomkvist a quand même plus d’importance dans le bouquin. Bref ; une adaptation très réussi, pour un polard noir très nordique. A voir ; d’autant que ça promet pour la suite - le second roman est de très loin le plus réussi des trois. |